Quarter 2/2015

การมาถึง

และสิ่งที่เราจะละไวเบื้องหลัง ก็ไมใชเพียงความ คำนึง แตเปนดวงใจที่งดงามดวยความหิว และความ กระหาย แตเราก็ไมอาจอยูตอไปได หวงสมุทรอันเรียกสรรพสิ่งเขาสูตน ไดรองเรียกเรา แลว และเราตองลงเรือ เพราะการที่จะยับยั้งอยูนั้น แมโมงยามจะลุกไหม ในราตรี เราก็จะเย็นยะเยือกจนตัวแข็ง เปนผลึกและ ถูกจำกัดอยูในเบาพิมพ ที่จริงเราปรารถนาจะนำสิ่งทั้งหมดนี้ไปดวย แตจะ ทำไดอยางไรเลา เสียงพูดไมอาจนำเอาลิ้นและริมฝปากซึ่งใหปกแก มันไปดวยได มันจะตองเคลื่อนไปในเวหาแตเดียวดาย และนกอินทรียบินผานดวงอาทิตยก็แตลำพัง ตนเอง ไมไดนำรังไปดวย บัดนี้ เมื่อทานลงมาถึงเชิงเขา ทานก็หันหนาออก ไปทางทะเลอีก และก็เห็นเรือกำลังแลนเขามาในอาว มีกะลาสียืนอยูบนกราบ เปนคนจากบานเกิดของทาน ดวงวิญญาณของทานก็กูเรียกเขาเหลานั้น และ ทานพูดวา บุตรแหงมารดาของเรา เธอผูสัญจรไปกับคลื่น บอยครั้ง เธอไดแลนใบในความฝนของเรา และบัดนี้ เธอมาในความตื่น ซึ่งเปนความฝนอันลึกกวา เราพรอม ที่จะไป และความเรงรอนของเราก็รอทากระแสลมอยู ขอใหเราไดหายใจในอากาศอันสงัดนี้อีกสักครั้ง ขอเพียง แตมองดวยรักกลับไปขางหลังอีกสักครั้ง แลวเราก็จะมา ยืนอยูทามกลางพวกเธอ ชาวทะเลในหมูชาวทะเล และหวงสมุทรกวาง มารดาผูอยูในความหลับ ผูซึ่งเปน ศานติและอิสรภาพของแมน้ำลำธาร ขอลำธารนี้วกวน อีกสักครั้ง ขอเพียงแตไดรำพึงในหมูไมนี้อีกสักครั้ง แลวเราก็จะมาสูทาน...หยดน้ำไรขอบเขต...สูหวงสมุทร อันไรขอบเขต

อัลมุสตาฟา ผูถูกเลือก และเปนที่รัก ผูเปนเสมือน รุงอรุณในสมัยของทาน ไดอยูในเมืองออรฟาลีสเปน เวลาสิบสองป เพื่อรอเรือที่จะนำทานกลับไปยังเกาะ แหงการเวียนเกิด ในปที่สิบสอง วันที่เจ็ดของเดือนแหงการเก็บเกี่ยว ทานขึ้นไปบนภูเขานอกกำแพงเมือง และมองออกไป ในทองทะเล และก็เห็นเรือแลนฝาหมอกเขามา ทันใด ทวารแหงดวงใจของทานก็เปดออก ความ ปติชื่นชมโบยบินออกไปในสมุทร ทานหลับตาและสวด ภาวนาในความเงียบสงัด ขณะเมื่อทานลงจากภูเขา ความเศราสลดไดบังเกิด ขึ้นในใจ และทานคิดวา เราจะไปดวยความสงบ และปราศจากความ เศราโศกไดอยางไร...ไมได เราจะจากเมืองนี้ไปโดย ปราศจากความเจ็บปวดไมได วันอันเต็มไปดวยความทุกขทรมาน ซึ่งเราไดอยู ในกำแพงเมืองนี้ยืดยาว และคืนอันเปลาเปลี่ยวก็ เนิ่นนาน ใครนะที่จะจากความเจ็บปวดและความ เปลาเปลี่ยวของตนเองไปไดโดยไมรูสึกเสียใจ บนถนนเหลานี้ เราไดมีสิ่งที่รักมาก และลูกหลาน แหงการเฝาคอยของเราก็เดินเปลือยรางอยูตามเนินเขา นี้มากมาย และเราก็ไมอาจจากสิ่งเหลานี้ไปไดโดย ปราศจากความปวดราว สิ่งที่เราจะสละลงในวันนี้ ไมใชเพียงเครื่องนุงหม แตเปนเนื้อหนังของเราแทๆ ที่เราจะฉีกดวยมือตนเอง