Quarter 3/2014

ศาสนสถานกลางใจชน

â´Â âÊÁªÂÒ ¸¹Ñ§¡ØÅ

กวาศตวรรษมาแลว ที่เอสโซไดนำเอาผลิตภัณฑ ปโตรเลียมตางๆ เขามาสูตลาดของประเทศไทย อันถือ ไดวาเปนจุดเริ่มตนของกิจการดานพลังงานในดินแดน แหงนี้ ในชวงเวลาใกลเคียงกันนั้นเอง ไดมีการเริ่มตั้ง ถิ่นฐานของชุมชนเชื้อชาติตางๆ ในสวนตางๆ ของ ประเทศไทย และไดนำศิลปวัฒนธรรมถายทอดสูสังคม ไทย ผานปรัชญาความเชื่อและวิถีชีวิตที่ผสมผสานกัน อยางลงตัว ดังเชนปรากฏใน ศาสนสถานทั้ง ๓ แหง ที่มีอายุอานามใกลเคียงกับเอสโซ คือ วัดศรีชุม วัดใน พุทธศาสนาที่งดงามดวยศิลปกรรมแบบพมา อาสนวิหาร แมพระบังเกิด ที่สรางตามสถาปตยกรรมกอธิก (Gothic) ของชุมชนคริสตชนคาทอลิกริมฝงแมน้ำแมกลอง และ มัสยิดยะวา ศูนยรวมจิตใจชาวมุสลิมเชื้อสายยะวา ยานสาทรใจกลางกรุงเทพมหานคร

Three religious places live in harmony in the Land of Smile Esso has introduced many petroleum products to Thai people for more than a century, which was part of the country’s energy development. At about the same time, many ethnics were settled in many parts of Thailand. These people have brought their culture and beliefs to the country as shown in three religious places which were built more than a century ago.