Quarter 3/2015

สำเภาจีนหนาวัด

หนาที่เดิมที่ทานโหยหา เมื่อหนังสือพิมพ ‘จงหยวน รื่อเปา’ อันเปนฉบับที่ทานเคยเปนบรรณาธิการใหญ ระหวางป ค.ศ.๑๙๔๖-๑๙๕๘ สามารถกลับมาเปด กิจการไดอีกครั้งหนึ่ง ทานผูประพันธไดกลาวถึงความในใจของทานไว ในคำนำของรวมเลมหนังสือชุดนี้วา “...(ขาพเจา).. อยากใหผูอานในวัยหนุมสาว เมื่อ ไดอานหนังสือเลมที่ขาพเจาเขียนเลาเรื่องราวอยาง เปดเผย ตรงไปตรงมาแลว สามารถไดกลิ่นอายของ แผนดินบานเกิดในมาตุภูมิ และมองเห็นความเปลี่ยน แปลงของสังคมชนชาวจีนและผูคนในดินแดนอุษาคเนย และยิ่งอยากใหพวกเขามองเห็นวา เด็กกำพราที่ยากจน คนหนึ่ง ขาดโอกาสเรียนหนังสือ ไดดิ้นรนตอสูใน เบาหลอมใหญแหงยุคสมัยมาอยางไร ไดคนพบแสง สวางทามกลางความมืดไดอยางไร ทายที่สุด วันเวลา ที่ไรความปรานี ก็ทำใหเด็กนอยที่เคยราเริง สดใส กลายเปนชายชราที่ผมหงอกขาวโพลน แตในหวงเวลา ระหวางสองสภาพนี้ คละเคลาดวยน้ำตาและเสียง หัวเราะ ทั้งสุขและทุกข ถาหากผูอานสามารถไดรับ แรงบันดาลใจตอการใชชีวิตจากเนื้อหาในหนังสือเลมนี้ แมเพียงนอยนิด ใหรูสึกนึกรักและหวงหวงชีวิต ทำชีวิต ใหอิ่มเต็ม และตอสูเพื่อเสนทางที่ถูกตอง นั่นก็คือ ความสมปรารถนาของขาพเจาโดยแท”

สำหรับอาณาจักรในอุษาคเนยแลว การสงเครื่องบรรณาการไปยังกรุงจีนนั้น เปนการเปดทางให สามารถติดตอทำการคาขายกับจีนได แตในสายตาของจักรพรรดิจีน มองวาการสงเครื่องบรรณาการ จากรัฐเล็กรัฐนอยในอุษาคเนยนั้น เปนการแสดงความยอมรับนับถือ ความยิ่งใหญของแผนดินจีน