Quarter 3/2015

จากบทนี้เปนตนไป ผูเขียนทั้งสองสามารถคนควา สืบสวนถึงตนตระกูลของบุคคลสำคัญในสังคมไทยยุค ปจจุบัน โดยในบทนี้ ไดกลาวถึงตนตระกูล ‘พนมยงค’ ‘จาติกวณิชย’ ‘ไกรฤกษ’ ‘ณ สงขลา’ ‘สุวรรณคีรี’ ‘รัตนกุล’ ‘สมบัติศิริ’ ‘สวัสดิบุตร’ และ ‘สุนทรเวช’ สำหรับบทที่ ๓ ที่ใหชื่อวา All the King’s Men นั้น เปนการกลาวถึงคนจีนในรัชสมัยของกษัตริย ๓ พระองค แรกแหงกรุงรัตนโกสินทร ซึ่งไดแตงตั้งใหคนจีนเปน ‘พระยาโชฎึกราชเศรษฐี’ หลายตอหลายคน เพื่อดูแล การคาทางฝงทะเลจีนใต เรียกวา ‘กรมทาซาย’ โดยมี ทานจุฬาราชมนตรี วาการ ‘กรมทาขวา’ ดูแลการคา ทางฝงทะเลอันดามัน พระยาโชฎึกทั้งหลาย เปนตน ตระกูลของหลายๆ ตระกูลที่ขึ้นตนดวยคำวา โชติก.. รวมทั้งสกุล ศรีวิกรณ และอิงคานนทดวย ขณะเดียวกัน คนจีนที่อยูตามหัวเมืองตางๆ ก็จะ ไดรับการแตงตั้งใหเปนขาราชการระดับ ‘ขุน’ ทำหนาที่ เปนนายอากรบอนเบี้ย เก็บสวยสงใหแกหลวง นอกจาก นี้แลว ก็มีการกลาวถึงบทบาทของสมาคมลับ ‘อั้งยี่’ ไวตามควร การไหลบาเขาสูสยามของชาวจีนตั้งแตรัชสมัย ของรัชกาลที่ ๔ มาจนถึงรัชกาลที่ ๕ ทำใหสยามที่มี พลเมืองนอย กลับมีความเจริญกาวหนาไดอยางรวดเร็ว ดวยพอคาจีน ที่เปดแนวรุกดานการคาและการอุตสาห- กรรมในชวงตน ตลอดจนแรงงานจีนที่มาสรางทางรถไฟ ลองเรือขนขาว ขนไม และผลิตภัณฑอื่นๆ จากปา มาสูบางกอก และสงตอออกไปคาขายกับตางประเทศ ยุคนี้อยูเหลื่อมซอนกับยุคแหงความเปลี่ยนแปลง ‘การแปลงรูปกลายราง’ ซึ่งเปนยุคที่มีการเปลี่ยนแปลง ในทุกดานอยางกวางขวาง การเกิดขึ้นของเรือกลไฟ ทำใหการคาระหวางประเทศคึกคักมาก มีการตัดเสนทาง รถไฟ ทางถนน มีการเกิดขึ้นของกิจการธนาคารและ ระบบการเงิน ผูหญิงจีนที่เดินทางมาจากเมืองจีนตาม หลังสามีที่มาแผวถางทางสรางกิจการไวแลว เปลี่ยน แปลงโฉมหนาของสังคมชุมชนจีนไปมาก ความรุงเรือง ของการคาและอุตสาหกรรมสมัยใหม สรางเศรษฐีเลือด จีนรุนใหมๆ ขึ้นอยางมากมาย ตระกูลธุรกิจเชื้อสายจีน ที่สำคัญๆ ไดรับการกลาวถึงโดยละเอียดในอีกสองบท ตอไป ขณะเดียวกัน ลูกหลานชาวจีนรุนใหมก็ได กระจายตัวเขาสูทุกสาขาอาชีพของสังคมไทย รวมทั้ง เปนขาราชการระดับสูง เปนรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรี อยางมากหนาหลายตา

จากมุมมองของนักวิชาการดานประวัติศาสตรจีน สมัยใหมและจีนศึกษาแลว ดิฉันเห็นวา ‘จากบูรพาสู อุษาคเนย’ เปนงานที่มีคุณูปการยิ่งในการขอมูลดาน บริบททางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ของสังคมที่แวดลอมทานผูประพันธอยู ณ ยุคสมัยนั้น ขอนี้เปนความพิเศษเฉพาะตัวของงานเขียนของทาน อูจี้เยียะที่เราจะพบไดตั้งแตงานชุด ‘๖๐ ปโพนทะเล’ ที่ออกมากอนหนานี้ กลาวคือ ทานมีความสามารถ ในการนำเสนอมุมมองเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงของ โลกและชีวิต ตลอดจนพัฒนาการทางประวัติศาสตร การเมืองทั้งในประเทศจีน ประเทศไทย และพื้นที่อื่นๆ ในภูมิภาคอุษาคเนย ไดในฐานะที่เปนทั้ง ‘คนใน’ และ ‘คนนอก’ ในเวลาเดียวกัน.... ทานมีมุมมองที่เปนสากล และเปนคนที่มีลักษณะ cosmopolitan สูงมาก สามารถ เขียนเรื่องเมืองจีนใหคนไทยเขาใจไดมากพอๆ กับที่ เขียนเรื่องเมืองไทย สิงคโปร และอินโดนีเซีย ใหคนจีน อานเขาใจ... ผศ. ดร. วาสนา วงศสุรวัฒน