Quarter 3/2015

นโยบายตอตานจีนตามอิทธิพลจากทางตะวันตก ในสมัยรัชกาลที่ ๖ สมัยจอมพล ป. พิบูลสงคราม และ สมัยจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต มิไดสงผลสืบเนื่องที่รุนแรง เทาบางประเทศในดินแดนอุษาคเนย หากแตก็ไดผล ในระดับที่สามารถหยุดยั้งการแผอิทธิพลทางความคิด ปฏิวัติ และกระแสการเมืองจากประเทศจีน ในหมูลูกจีน ที่มีจำนวนขยายตัวใหญมากขึ้นได ในบรรดา ‘คนไทยเชื้อสายจีน’ ที่ไดรับการแนะนำ ไวเปนจำนวนมากที่สุดในทายบทที่ ๗ นั้น นำโดย ดร.ปวย อึ้งภากรณ อดีตผูวาการธนาคารแหงประเทศ ไทย ในยุคเริ่มสรางเศรษฐกิจสมัยใหม ผูเปนปูชนียบุคคล ของนิสิตนักศึกษารุน ๑๔ ตุลาคม ๒๕๑๖ – ๖ ตุลาคม ๒๕๑๙ คุณชิน โสภณพนิช แหงธนาคารกรุงเทพ ผูสราง ความมั่งคั่ง จนในปที่ทานถึงแกกรรมเมื่อ พ.ศ. ๒๕๓๑ ไดเปนหนึ่งในบรรดาชาวจีนโพนทะเลผูร่ำรวยที่สุด ในโลก คุณอุเทน เตชะไพบูลย ประธานมูลนิธิปอเต็กตึ๊ง ตระกูลโอสถสภา (เต็กเฮงหยู) ตระกูลพรประภา ตระกูล ศรีเฟองฟุง คุณเทียมและคุณสายพิณ โชควัฒนา ผูสราง อาณาจักรสหพัฒนพิบูลย และคุณไกรสร จันศิริ แหง บริษัทไทยยูเนี่ยนโฟรสเซนสฟูด เจาแหงผูผลิตปลาทูนา กระปองระดับโลก เปนตน ‘จากบูรพาสูอุษาคเนย’ เปนหนึ่งในหนังสืออางอิง ของบทที่ ๗ และผูเขียนไดอุทิศเนื้อที่ถึงสองหนาครึ่ง ในการเสนอประวัติของทานอู พรอมทั้งแนะนำวา หนังสือ ‘จากบูรพาสูอุษาคเนย’ เปนหนังสือ ‘ตองอาน’ สำหรับผูสนใจเรื่องราวของชุมชนจีนในกรุงเทพฯ ยุคกลางศตวรรษที่ ๒๐ A History of the Thai-Chinese ไดรับการตีคา อยางสูงจากผูชวยอานตนฉบับกอนการตีพิมพหลายทาน มร.หวัง กังหวู แหงมหาวิทยาลัยสิงคโปร กลาววา “คนจีนในประเทศไทยไดฝงรากลึกและมีบทบาทอยูใน ประวัติศาสตรไทยรวมกับคนไทยในทุกระดับ ปรากฏ- การณนี้เกิดขึ้นไดอยางไรและเพราะเหตุใด กลายเปน ปริศนาที่เยายวนใจชาวจีนและชาวตางชาติอื่นๆ ในดินแดนอุษาคเนยมาเนิ่นนาน ไมเคยมีหนังสือเลมใด สามารถอธิบายปรากฏการณนี้ไดดีเทากับหนังสือเลมนี้ รายละเอียดของบทบาทและคุณูปการที่คนไทยเชื้อสาย จีนมีตอประเทศที่พวกเขาตั้งรกราก เปนกุญแจดอก สำคัญที่ไขปริศนานี้ใหแกขาพเจาเมื่อไดอาน และ หนังสือเลมนี้ควรคาแกผูอานในวงกวางที่สุด

มร.คริสชอร มาหบูบานี คณบดีวิทยาลัยลีกวนยู เพื่อรัฐประศาสนศาสตร มหาวิทยาลัยสิงคโปร กลาวถึง หนังสือเลมนี้วา “การประสบกับความรุงเรืองของ ภูมิภาคอุษาคเนยนั้น ยังเปนปริศนาที่นาสนเทหนัก กุญแจดอกหนึ่งที่จะชวยไขปริศนานี้ได ก็คือ การศึกษา ถึงบทบาทของชาวจีนที่กระจายตัวอยูทั่วภูมิภาคนี้ และในเหลาประเทศตางๆ ในอุษาคเนย ก็ไมมีประเทศ ใดประสบความสำเร็จดวยดีในการกลืนกลายชาวจีน เทาประเทศไทย หนังสือเลมนี้ใหความกระจางแก กระบวนการดังกลาวนั้น เปนหนังสือที่ ‘ตองอาน’ สำหรับใครก็ตามที่มีความสนใจในความเจริญรุงเรือง ของอุษาคเนย ผศ. ดร.วาสนา วงศสุรวัฒน แหงคณะอักษรศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย กลาววา “A History of the Thai-Chinese เปนผลงานชิ้นยอดเยี่ยมที่ชวยตอเติม ชองวางที่ถูกละเลยมาเนิ่นนานในวงการศึกษาชาวจีน ในฐานะของชนกลุมนอยในภูมิภาคอุษาคเนย คุณพิมพประไพ พิศาลบุตร และคุณเจฟฟรี ซึง ไดศึกษาวิจัยถึงประวัติศาสตรที่ไมธรรมดาของความ นาสนเทหของบทบาทของชาวจีนที่เปนชนกลุมนอย ในสยามไดอยางพิถีพิถันและอยางครอบคลุมมากที่สุด ผลงานชิ้นเอกเลมนี้ไดทำหนาที่เปดขอบฟาใหมที่ เฝาคอยกันมานาน แกการศึกษาบทบาทของชาวจีน ที่กระจายตัวอยูในภูมิภาคนี้

ปนัดดา เลิศล้ำอำไพ เปนนิเทศศาสตรบัณฑิต จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ทำงานเปนนักขาว/ นักเขียน ของหนังสือพิมพ/นิตยสาร/สำนักขาวตางประเทศ ระหวาง พ.ศ. ๒๕๑๗ – ๒๕๓๘ เปนกรรมการบริหารสมาคมสโมสรผูสื่อขาว ตางประเทศ ระหวาง พ.ศ. ๒๕๓๕-๒๕๓๘ ตำแหนงสุดทาย คือ นายกสมาคม เปนหนึ่งในผูรวมกอตั้งและบริหาร คณะละคร ‘สองแปด’ เปนเจาหนาที่บริหารระดับ Vice President ฝายการประชาสัมพันธ ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) ระหวาง พ.ศ. ๒๕๔๒-๒๕๕๔ ปจจุบัน เปนกรรมการบริหารสมาคมนักเขียนแหงประเทศไทย และมูลนิธิเพื่อผูบริโภค