Quarter 2/2015

ปรัชญา

ชีวิต

ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂà¡ÕÂÃµÔ¤Ø³ ´Ã.ÃÐÇÕ ÀÒÇÔäÅ

สาระสำคัญของสิ่งที่อัลมุสตาฟาพูดไดแก ทัศนคติ และวิธีประพฤติปฏิบัติ เพื่อมีชีวิตที่ไมเบียดเบียน ทั้งตนเองและผูอื่น เพื่อลดความทุกขรอนในชีวิตและ ในโลก ซึ่งเปนสาระสำคัญของศาสนาทุกศาสนา ในการเขียนนี้จึงมีการเปรียบเทียบคำสอนของ อัลมุสตาฟากับคำสอนของศาสดาและปรมาจารย ทานอื่นๆ โดยเนนพุทธศาสนาเปนหลัก เพื่อใหเกิด ประโยชนแกผูอานในการพิจารณา ทำความเขาใจ และนำไปพัฒนาชีวิตตอไป การไดยิน ไดฟง ไดทราบถึงเรื่องราวของผูบริสุทธิ์ การเขาหา นั่งใกล ไดรับใช ไดไตถามปญหา ไดสดับ ตรับฟง หรือไดอานไดเรียนรูคำกลาวคำสอนของทาน นับเปนประสบการณที่มีคุณคา อนึ่ง การเพงพิจารณา พยายามหยั่งดวยปญญา ของตน ใหเห็นแจงเขาใจ ถึงคุณลักษณะ บุคลิกภาพ ของทานผูสงบ ยอมอาจยกระดับความนึกคิด ทั้งจิตใจ สติ และปญญาของเราเอง รูระลึก ตรึกตรอง และเลือกเฟน เกิดความเพียร เอิบอิ่ม สงบสุขทั้งกายใจ นำไปสูความแนวแน จิตใจ ตั้งมั่นไมเอนเอียง อาจสามารถรูเห็น เขาใจสภาพชีวิต และโลกตามเปนจริง ผูรวมกันยอมรับวิถีทางชีวิต รวมถึงขอปฏิบัติเพื่อ อบรมตนเอง และทำคุณประโยชนแกสังคมสวนรวม เปนขบวนการพัฒนาคุณภาพชีวิตในโลก เพื่อชวยสราง รากฐานความดีงามของชีวิต และรวมมือกันเอาชนะ ความทุกขยากในโลก

ในป ค.ศ.๑๙๒๖ คือเมื่อประมาณ ๘๙ ปมาแลว ไดมีการพิมพหนังสือ The Prophet ของ คาลิล ยิบราน ฉบับภาษาอังกฤษครั้งแรก และเมื่อประมาณ ๕๖ ป มาแลว ผมซึ่งตอนนั้นอายุ ๓๔ ป ก็มีโอกาสไดอาน เกิดความประทับใจอยางมาก จึงเริ่มแปลออกมาเปน “ปรัชญาชีวิต” หนังสือเลมนี้มีลักษณะเปนงานกวีนิพนธ ซึ่งควร ที่ผูอานจะดื่มด่ำชาๆ อยางประณีต คอยๆ ซึมซับ ความละเอียดออนหวานของภาษา ลีลาการเขียน และ ความหมายอันลึกซึ้ง เนื้อหาของ ปรัชญาชีวิต คือคำสนทนาถามตอบ ระหวาง อัลมุสตาฟา ผูเปนศาสดาพยากรณ กับ ประชาชนชาวเมืองออรฟาลีส เกี่ยวกับสิ่งที่ทาน ไดตระหนักรูระหวางที่ไดมาพำนักอยู ณ นครแหงนี้ เพื่อแสวงหาความสงัด เปนเวลานานถึง ๑๒ ป คลายๆ กับเปนการบอกเลา สั่งเสีย กอนที่จะลาจากไป